Start with high-confidence native american studies books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Sitting Bull
Stanley Vestal
Art As Performance, Story As Criticism
Craig S. Womack
The Transit of Empire
Jodi A. Byrd
Braiding Sweetgrass
Robin Wall Kimmerer
Standoff
Jacqueline Keeler