Start with high-confidence probability & statistics books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Statistical Analysis of Categorical Data
Chris J. Lloyd
Advanced Modeling and Data Challenges
Mike Nguyen
Chemical Kinetics, Stochastic Processes, and Irreversible Thermodynamics
Moisés Santillán, Moises Santillan