Start with high-confidence indic literary criticism books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Prose of the World
Saikat Majumdar
Imagining India in Modern China
Gal Gvili
Great Soul
Joseph Lelyveld
Interpreter of Maladies
Jhumpa Lahiri
More Than Real
David Shulman, David Dean Shulman
Mughal Arcadia
Sunil Sharma
The Illustrated Ramayana
DK, Bibek Debroy
The Study of Stolen Love
David C. Buck, K. Paramasivam
Short Stories of Yashpal, Author and Patriot
Yashpal, Corinne Friend
Territory of Desire
Ananya Jahanara Kabir
Indian Nation
Cheryl Walker
The Mahatma Misunderstood
Snehal Shingavi
Postliberalization Indian Novels in English
Aysha Iqbal Viswamohan
The Ramayana
Ramesh Menon
Hindoo Holiday
J. R. Ackerley
The World, the Text, and the Indian
Scott Richard Lyons
The World of Agha Shahid Ali
Tapan Kumar Ghosh, Sisir Kumar Chatterjee
Transformed by India
Stephen P Huyler
Nationalism
Rabindranath Tagore
A Passage to India
E. M. Foster, E.M. Forster
Gitanjali
Dr Rabindranath Tagore
