Start with high-confidence historical linguistics books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Mother Tongue
Beth Hicks, Jenni Nuttall
Fluent Forever
Gabriel Wyner
The Merriam-webster Dictionary
Merriam-Webster
Words From Hell
Jess Zafarris
Proto
Laura Spinney
