Start with high-confidence historical linguistics books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Mother Tongue
Beth Hicks, Jenni Nuttall