Start with high-confidence computer graphics books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Blender for Dummies
Jason van Gumster
Unity Game Development Cookbook
Paris Buttfield-Addison, Jonathon Manning
Gnuplot in Action
Philipp K. Janert
The Nature of Code
Daniel Shiffman
