Start with high-confidence weightlifting & strength books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Anatomy of Exercise for Women
Lisa Purcell
Science of Strength Training
Austin Current
Cardio Strength Training
Robert Dos Remedios
Doorframe Pull-up Bar Workouts
Ryan George
The Women's Health Big Book of Exercises
Adam Campbell, Editors of Women's Health Maga
Ultimate Guide to Strength Training
Hollis Lance Liebman, Thunder Bay Press
Developing Power
NSCA -National Strength & Conditioning Association, Paul Comfort