Start with high-confidence thai cooking books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Hawker Fare
James Syhabout, John Birdsall
Family Thai
Arnold Myint, Kat Thompson
Thai Food
David Thompson
101 Asian Dishes You Need to Cook Before You Die
Jet Tila