Start with high-confidence swimming & diving books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Science of Swimming
Brett Hawke
Get Wet, Get Fit
Megan Quann Jendrick, Nathan Jendrick
Springboard and Platform Diving
Jeff Huber