Start with high-confidence street food books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Family Thai
Arnold Myint, Kat Thompson