Start with high-confidence stochastic processes books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Algorithms for Decision Making
Mykel J. Kochenderfer, Tim A. Wheeler
Financial Data Analytics With Machine Learning, Optimization and Statistics
Sam Chen, Ka Chun Cheung
