Start with high-confidence stochastic processes books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Financial Data Analytics With Machine Learning, Optimization and Statistics
Sam Chen, Ka Chun Cheung