Start with high-confidence russian & soviet poetry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Selected Poems
Marina Tsvetaeva
The Penguin Book of Russian Poetry
Robert Chandler, Boris Dralyuk
The Portable Twentieth-century Russian Reader
Clarence Brown
Deaf Republic
Ilya Kaminsky
