Start with high-confidence pirates books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Pirates
Mary Pope Osborne
The Whydah: a Pirate Ship Feared, Wrecked, and Found
Martin W. Sandler
