Start with high-confidence physics for teens books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Clockwork Universe
Edward Dolnick, Alan Sklar
A Quantum Life (adapted for Young Adults)
Hakeem Oluseyi, Joshua Horwitz
