Start with high-confidence ornamental plants books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Michigan Gardener's Companion
Rita Henehan
The New England Gardener's Book of Lists
Karan Davis Cutler