Start with high-confidence nature poetry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Unseasonable
Sarah Dimick
What Is the Grass
Mark Doty
Dancing With the Dead
Red Pine
Wild Mind, Wild Earth
David Hinton
The New Sentience
Ashley Capps, Allison Titus