Start with high-confidence molecular biology books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Mathematical Modeling in Systems Biology
Brian P. Ingalls
Molecular Diagnostics
Lela Buckingham
Chemistry of Nucleic Acids
Harri Lönnberg
Mathematical Modelling of Biosystems
Rubem P. Mondaini, Panos M. Pardalos