Start with high-confidence midwestern cooking books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Betty Crocker Simply Delicious Diabetes Cookbook
Betty Crocker
The Complete Diabetes Cookbook
America's Test Kitchen, Dariush Mozaffarian M.D.