Start with high-confidence middle eastern poetry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
A Year With Rumi
Coleman Barks
The Essential Rumi - Reissue
The Pearl of Dari
Zuzanna Olszewska
Reorientations / Arabic and Persian Poetry
Suzanne Pinckney Stetkevych, Suzanne Pickney Stetkevych
Approaching the Qur'an
Michael Sells, Michael A. Sells
The Qur'an
M.A.R. Habib, Bruce B. Lawrence
Modern Sudanese Poetry
Adil Babikir, Matthew Shenoda
The Pocket Rumi
Kabir Helminski, Mevlana Jalaluddin Rumi
The Prophet
Kahlil Gibran, Khail Gilbran
Prophet
Khalil Gibran
