Start with high-confidence medieval collections books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Divine Comedy: Volume 1: Inferno
Dante Alighieri, John D. Sinclair
Tales of Tears and Laughter
Virginia Skord
The Divine Comedy
Dante Alighieri
