Start with high-confidence manners & etiquette books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
How to Talk So Kids Will Listen & Listen So Kids Will Talk
Adele Faber, Elaine Mazlish
What Can I Say?
Catherine Newman, Debbie Fong