Start with high-confidence jewish & kosher cooking books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Zahav
Michael Solomonov, Steven Cook
How to Run a Traditional Jewish Household
Blu Greenberg