Start with high-confidence indic literary collections books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Bhagavad Gita
Eknath Easwaran, Krishna-Dwaipayana Vyasa
The Study of Stolen Love
David C. Buck, K. Paramasivam
The Heart of God
Rabindranath Tagore, Bashabi Fraser
Bhagavad-gita
Edwin Arnold
Gitanjali
Dr Rabindranath Tagore
