Start with high-confidence illustration books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Needlepoint: a Modern Stitch Directory
Emma Homent
Crochet Stitch Dictionary
Sarah Hazell