Start with high-confidence group theory books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Symmetry
Marcus du Sautoy
Molecular Symmetry and Group Theory
Robert L. Carter