Start with high-confidence gay ya fiction books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Teach the Torches to Burn: a Romeo & Juliet Remix
Caleb Roehrig