Start with high-confidence gay fiction books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Watermelon Nights
Greg Sarris, Reginald Dyck
The Faggots and Their Friends Between Revolutions
Larry Mitchell, Ned Asta
Exquisite Corpse
Poppy Z. Brite, Joshua Saxon