Start with high-confidence forensic medicine books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Identity Crisis
Jefferson Bass
Stiff
Mary Roach
Bone Voyage
Stanley Rhine
All the Living and the Dead
Hayley Campbell, Macmillan Audio
The Education of a Coroner
John Bateson