Start with high-confidence financial engineering books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Financial Modeling, Fifth Edition
Simon Benninga, Tal Mofkadi
Learning Modern C++ for Finance
Daniel Hanson