Start with high-confidence federal education policy books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Dumbing US Down - 25th Anniversary Edition
John Taylor Gatto
The Principal′s Quick-reference Guide to School Law
Robert F. Hachiya
The Educator's Guide to Texas School Law
Jim Walsh, Sarah Orman
Lies My Teacher Told Me
James W. Loewen