Start with high-confidence family poems books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Voices in the Air
Naomi Shihab Nye
A Fire in My Hands
Gary Soto
Death Coming Up the Hill
Chris Crowe
Bone Palace Ballet
Charles Bukowski
The New Sentience
Ashley Capps, Allison Titus