Start with high-confidence ethnic studies books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Classical Persian Literature
A. J. Arberry
Language and Identity in the Middle East and North Africa
Yasir Suleiman
Tradition and Modernity in Arabic Language and Literature
J R Smart, Jack Smart
Read This When Things Fall Apart
Kelly Hayes