Start with high-confidence environment & conservation books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Digger and the Flower Board Book
Joseph Kuefler
Toot & Puddle: How Does Your Garden Grow?
Holly Hobbie