Start with high-confidence education law & policy books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Principal′s Quick-reference Guide to School Law
Robert F. Hachiya
The Law of Higher Education
William A. Kaplin, Barbara A. Lee
The Educator's Guide to Texas School Law
Jim Walsh, Sarah Orman
Failure
Vicki E. Alger