Start with high-confidence doctor patient relations books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Mortal Lessons
Richard Selzer
The Spirit Catches You and You Fall Down
Anne Fadiman
All That Moves US
Jay Wellons
A Fortunate Man
John Berger
The Art of Communication in Nursing and Health Care
Theresa Raphael-Grimm
Being Mortal
Atul Gawande
In Shock
Rana Awdish
From Both Sides of the Curtain
Sue Hwang MD