Start with high-confidence cultural dance books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Haumana Hula Handbook for Students of Hawaiian Dance
Mahealani Uchiyama