Start with high-confidence confucianism books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Imagining Harmony
Peter Flueckiger
The Bamboo Texts of Guodian
Scott Cook, Scott Bradley Cook