Start with high-confidence conflict resolution books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The First-time Manager: Leading Through Crisis
Paul Falcone
The Culture Map
Erin Meyer
How to Untie a Balloon
Ryan Dunlap, Kwame Christian