Start with high-confidence communication studies books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Language in Thought and Action
S.I. Hayakawa, Alan R. Hayakawa
The Power of Language
Viorica Marian
Words That Work
Dr. Frank Luntz, Frank Luntz
Third Ear
Elizabeth Rosner