Start with high-confidence chapter books books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Making Waves: a Branches Book (layla and the Bots #4)
Vicky Fang