Start with high-confidence business math books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Real Estate by the Numbers
J Scott, Dave Meyer