Start with high-confidence budget cooking books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Make Do With What You Have
Kardea Brown
The Homemade Pantry
Alana Chernila
The Everything Restaurant Copycat Recipes Cookbook
Kelly Jaggers
Essential Pantry Cookbook
Jen Chapin