Start with high-confidence board games books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Backgammon for Dummies
Chris Bray
Winning Chess Exercises for Kids
Viktoria Ni
How to Win at Chess
Levy Rozman
1000 GAMES CHESS
Irving Chernev
Basher Games: Chess
Tom Jackson
Daniel King
Chess for Kids
Michael Basman
A Beginner's Guide to American Mah Jongg
Elaine Sandberg, Tom Sloper
The Complete Book of Mah Jongg
Amy Lo
American Mah Jongg for Everyone
Gregg Swain, Toby Salk
The Life-changing Magic of Chess
Maurice Ashley
Kid's Guide to Chess
Ellisiv Reppen
Checkmate
Ben Mezrich
Become a Chess Champion
James Canty III
Tactics Time!
Tim Brennan, Anthea Carson
Spassky's Best Games
Alexey Bezgodov, Dmitry Aleynikov
Real Paul Morphy
Charles Hertan
Chess Fundamentals
Jose Raul Capablanca