Start with high-confidence applied math books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Probability Concepts in Engineering
Alfredo H-S. Ang, Wilson H. Tang