Start with high-confidence apes & monkeys books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Hang On, Monkey! (national Geographic Kids Readers, Pre-reader)
Susan B. Neuman