Start with high-confidence 21st century chinese fiction books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Fear of Seeing
Mingwei Song
The Three-body Problem
Cixin Liu, Ken Liu
The Dark Forest
Cixin Liu
Exhalation
Ted Chiang
The Way Spring Arrives and Other Stories
Yu Chen, Regina Kanyu Wang
The Paper Menagerie and Other Stories
Ken Liu
