{"schema_version":"bf_book_companion_v1","release_id":"20261010T034321Z-reviewed-full-unique-works","book":{"amazon_purchase_url":"https://www.amazon.com/dp/0060837128?tag=bookfrontie00-20","asin":"0060837128","authors":["Neal Karlen"],"book_id":"9780060837129","canonical_url":"https://bookfrontier.com/books/the-story-of-yiddish-9780060837129","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780060837129.jpg?v=20d60a7ccadfa8ef","description":"A delightfully unconventional tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together. Yiddish is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Incorporating antique German dialects and elements from more than a dozen other tongues, the Yiddish language bears the imprint of the many places where European Jews were briefly given shelter. Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story reveals that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and for worse.","forthcoming":false,"isbn13":"9780060837129","publication_date":"20090331","publisher":"HarperCollins","slug":"the-story-of-yiddish","subtitle":"How a Mish-mosh of Languages Saved the Jews","title":"The Story of Yiddish"},"discovery":{"categories":{"all":[{"bisac_code":"LIT004210","confidence_band":"medium","label":"Jewish Literary Criticism","score":0.8106,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"REL040030","confidence_band":"medium","label":"Jewish History","score":0.7913,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LAN009010","confidence_band":"medium","label":"Historical Linguistics","score":0.7716,"source":"bisac_hint_model"}],"hint":[{"bisac_code":"LIT004210","confidence_band":"medium","label":"Jewish Literary Criticism","score":0.8106,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"REL040030","confidence_band":"medium","label":"Jewish History","score":0.7913,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LAN009010","confidence_band":"medium","label":"Historical Linguistics","score":0.7716,"source":"bisac_hint_model"}],"publisher":[{"bisac_code":"EDU016000","confidence_band":"high","label":"History of Education","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"HIS002000","confidence_band":"high","label":"Ancient History","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"HIS010010","confidence_band":"high","label":"Eastern European History","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"HIS022000","confidence_band":"high","label":"Jewish History","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"HIS037000","confidence_band":"high","label":"World History","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"HIS054000","confidence_band":"high","label":"Social History","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LAN005000","confidence_band":"high","label":"Creative Writing","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LAN009000","confidence_band":"high","label":"Linguistics","score":1,"source":"onix_publisher_code"}]},"genres":[{"label":"Jewish Literary Criticism","score":0.8106,"slug":"jewish-literary-criticism"},{"label":"Jewish History","score":0.7913,"slug":"jewish-history"},{"label":"Historical Linguistics","score":0.7716,"slug":"historical-linguistics"}],"reader_fit":["Good for readers interested in the history of Yiddish and Jewish life","Readers curious about how languages reflect the places and cultures that shape them"],"related_lists":[],"series":null,"similar_books":[{"authors":["Jeffrey Shandler"],"book_id":"9780190651961","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780190651961.jpg?v=2a671ce6b209e10f","score":0.7977,"title":"Yiddish","url":"https://bookfrontier.com/books/9780190651961"},{"authors":["Leo Rosten"],"book_id":"9780609806920","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780609806920.jpg?v=9f828692c999836d","score":0.759,"title":"The New Joys of Yiddish","url":"https://bookfrontier.com/books/9780609806920"},{"authors":["Adam Kirsch"],"book_id":"9780393354782","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780393354782.jpg?v=115af303c891ad95","score":0.7398,"title":"The People and the Books","url":"https://bookfrontier.com/books/9780393354782"},{"authors":["Joel Blocker","Robert Alter"],"book_id":"9780805201086","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780805201086.jpg?v=0d8a2c8453497b6e","score":0.736,"title":"Israeli Stories","url":"https://bookfrontier.com/books/9780805201086"},{"authors":["Paul Johnson"],"book_id":"9780060915339","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780060915339.jpg?v=6df4eecb6cc1fe0f","score":0.734,"title":"A History of the Jews","url":"https://bookfrontier.com/books/9780060915339"},{"authors":["Irving Howe","Eliezer Greenberg"],"book_id":"9780140144192","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780140144192.jpg?v=de0dc53d0a311ea7","score":0.7262,"title":"A Treasury of Yiddish Stories","url":"https://bookfrontier.com/books/9780140144192"},{"authors":["Alfred J. Kolatch"],"book_id":"9780142196199","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780142196199.jpg?v=b138dc61d3e851f9","score":0.7223,"title":"The Jewish Book of Why","url":"https://bookfrontier.com/books/9780142196199"},{"authors":["Adam Kirsch"],"book_id":"9780393652406","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780393652406.jpg?v=2d84548dde676a0d","score":0.7194,"title":"The Blessing and the Curse","url":"https://bookfrontier.com/books/9780393652406"}],"topics":[{"evidence_refs":["keyword:history"],"label":"History","score":0.4536,"slug":"history"},{"evidence_refs":["keyword:world history"],"label":"World","score":0.0848,"slug":"world"},{"evidence_refs":["keyword:language"],"label":"Language","score":0.0318,"slug":"language"},{"evidence_refs":["keyword:history non ancient"],"label":"Ancient","score":0.0259,"slug":"ancient"}],"what_you_get":["Themes: Yiddish language history, Jewish history and culture, Language shaped by migration.","Themes: History, Language, Ancient.","Reading lane: Jewish Literary Criticism and Jewish History."]},"llm_signals":{"confidence":0.85,"pacing":"unknown","reader_fit":["Readers interested in the history of Yiddish and Jewish life","Readers curious about how languages reflect the places and cultures that shape them"],"themes":["Yiddish language history","Jewish history and culture","Language shaped by migration"],"tropes":[]},"source_presence":{"amazon":true,"book_detail":true,"goodreads":true,"llm_signals":true,"similarity_seed":true},"stats":{"amazon_ratings_count":129,"goodreads_ratings_count":147,"goodreads_reviews_count":30,"quality_score":0.8942}}