{"schema_version":"bf_book_companion_v1","release_id":"20260418T080002Z-pairingsrefresh","book":{"amazon_purchase_url":"https://www.amazon.com/dp/0375403124?tag=bookfrontier-20","asin":"0375403124","authors":["William H. Gass"],"book_id":"9780465026227","canonical_url":"https://bookfrontier.com/books/reading-rilke-reflections-on-the-problems-of-translations-0375403124","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780465026227.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","description":"The greatly esteemed essayist, novelist, and philosopher reflects on the art of translation and on rainer maria rilke's duino elegies-and gives us his own translation of Rilke's masterwork.","forthcoming":false,"isbn13":"9780465026227","publication_date":"20001017","publisher":"Basic Books","slug":"reading-rilke-reflections-on-the-problems-of-translations","subtitle":"","title":"Reading Rilke Reflections on the Problems of Translations"},"discovery":{"categories":{"all":[{"bisac_code":"LCO008030","confidence_band":"medium","label":"German Literary Collections","score":0.77,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"POE005030","confidence_band":"medium","label":"European Poetry","score":0.745,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LIT004170","confidence_band":"medium","label":"German Literary Criticism","score":0.7274,"source":"bisac_hint_model"}],"hint":[{"bisac_code":"LCO008030","confidence_band":"medium","label":"German Literary Collections","score":0.77,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"POE005030","confidence_band":"medium","label":"European Poetry","score":0.745,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LIT004170","confidence_band":"medium","label":"German Literary Criticism","score":0.7274,"source":"bisac_hint_model"}],"publisher":[{"bisac_code":"BIO007000","confidence_band":"high","label":"Writers' Lives","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LCO008030","confidence_band":"high","label":"German Literary Collections","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"POE018000","confidence_band":"high","label":"German Poetry","score":1,"source":"onix_publisher_code"}]},"genres":[{"label":"German Literary Collections","score":0.77,"slug":"german-literary-collections"},{"label":"European Poetry","score":0.745,"slug":"european-poetry"},{"label":"German Literary Criticism","score":0.7274,"slug":"german-literary-criticism"}],"reader_fit":["Good for readers who enjoy German Literary Collections","Good for fans of Poetry","Good for readers who enjoy German Literary Collections and European Poetry."],"related_lists":[],"series":null,"similar_books":[{"authors":["William H. Gass"],"book_id":"9781101873342","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781101873342.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":11.348,"title":"The William H. Gass Reader","url":"https://bookfrontier.com/books/9781101873342"},{"authors":["Maurice Betz","Will Stone"],"book_id":"9781805330288","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781805330288.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":10.4269,"title":"Conversations With Rilke","url":"https://bookfrontier.com/books/9781805330288"},{"authors":["Marlo Burks","Marlo Alexandra Burks"],"book_id":"9780228016656","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780228016656.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":9.8728,"title":"Aesthetic Dilemmas","url":"https://bookfrontier.com/books/9780228016656"},{"authors":["Eda Sagarra","Peter Skrine"],"book_id":"9780631171225","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780631171225.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":9.8074,"title":"A Companion to German Literature","url":"https://bookfrontier.com/books/9780631171225"},{"authors":["Brian Melican"],"book_id":"9781566569682","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781566569682.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":9.7949,"title":"Germany: a Literary Anthology","url":"https://bookfrontier.com/books/9781566569682"},{"authors":["Bill Buford"],"book_id":"9780140140569","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780140140569.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":9.7875,"title":"Granta 42","url":"https://bookfrontier.com/books/9780140140569"},{"authors":["Martin Heidegger"],"book_id":"9780061627019","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780061627019.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":9.7756,"title":"Basic Writings","url":"https://bookfrontier.com/books/9780061627019"},{"authors":["Ellis Shookman"],"book_id":"9781571130563","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781571130563.jpg?v=20260418T080002Z-pairingsrefresh%3A2026-04-18T08%3A00%3A02Z","score":9.7666,"title":"Thomas Mann's <i>death in Venice</i>","url":"https://bookfrontier.com/books/9781571130563"}],"topics":[],"what_you_get":["Reading lane: German Literary Collections and European Poetry.","Publisher: Basic Books."]},"llm_signals":null,"source_presence":{"amazon":true,"book_detail":true,"goodreads":true,"llm_signals":false,"similarity_seed":true},"stats":{"amazon_ratings_count":31,"goodreads_ratings_count":365,"goodreads_reviews_count":44,"quality_score":0.9001}}