{"schema_version":"bf_book_companion_v1","release_id":"20261010T034321Z-reviewed-full-unique-works","book":{"amazon_purchase_url":"https://www.amazon.com/dp/1592404944?tag=bookfrontie00-20","asin":"1592404944","authors":["John McWhorter"],"book_id":"9781592404940","canonical_url":"https://bookfrontier.com/books/our-magnificent-bastard-tongue-9781592404940","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781592404940.jpg?v=8ec60ab7cfedace5","description":"A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar Why do we say “I am reading a catalog” instead of “I read a catalog”? Why do we say “do” at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Language distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history. Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John McWhorter narrates this colorful evolution with vigor. Drawing on revolutionary genetic and linguistic research as well as a cache of remarkable trivia about the origins of English words and syntax patterns, Our Magnificent Bastard Tongue ultimately demonstrates the arbitrary, maddening nature of English— and its ironic simplicity due to its role as a streamlined lingua franca during the early formation of Britain. This is the book that language aficionados worldwide have been waiting for (and no, it’s not a sin to end a sentence with a preposition).","forthcoming":false,"isbn13":"9781592404940","publication_date":"20091027","publisher":"Penguin Publishing Group","slug":"our-magnificent-bastard-tongue","subtitle":"The Untold History of English","title":"Our Magnificent Bastard Tongue"},"discovery":{"categories":{"all":[{"bisac_code":"LAN009010","confidence_band":"medium","label":"Historical Linguistics","score":0.8247,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LAN009050","confidence_band":"high","label":"Sociolinguistics","score":0.8018,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LAN009040","confidence_band":"medium","label":"Psycholinguistics","score":0.7431,"source":"bisac_hint_model"}],"hint":[{"bisac_code":"LAN009010","confidence_band":"medium","label":"Historical Linguistics","score":0.8247,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LAN009050","confidence_band":"high","label":"Sociolinguistics","score":0.8018,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LAN009040","confidence_band":"medium","label":"Psycholinguistics","score":0.7431,"source":"bisac_hint_model"}],"publisher":[{"bisac_code":"HIS010000","confidence_band":"high","label":"European History","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LAN024000","confidence_band":"high","label":"Linguistics / Etymology","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"SOC002010","confidence_band":"high","label":"How Cultures Work","score":1,"source":"onix_publisher_code"}]},"genres":[{"label":"Historical Linguistics","score":0.8247,"slug":"historical-linguistics"},{"label":"Sociolinguistics","score":0.8018,"slug":"sociolinguistics"},{"label":"Psycholinguistics","score":0.7431,"slug":"psycholinguistics"}],"reader_fit":["Readers curious about English grammar and its historical quirks"],"related_lists":[],"series":null,"similar_books":[{"authors":["Bill Bryson"],"book_id":"9780380715435","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780380715435.jpg?v=63861e3cc2ddbf5e","score":0.779,"title":"The Mother Tongue","url":"https://bookfrontier.com/books/9780380715435"},{"authors":["Lynne Murphy"],"book_id":"9780143131106","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780143131106.jpg?v=1ace24dd65a8df20","score":0.7588,"title":"The Prodigal Tongue","url":"https://bookfrontier.com/books/9780143131106"},{"authors":["Henry Hitchings"],"book_id":"9781250013941","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781250013941.jpg?v=d4c4e796eb20badd","score":0.7253,"title":"The Language Wars","url":"https://bookfrontier.com/books/9781250013941"},{"authors":["Christopher J. Moore"],"book_id":"9781592408986","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781592408986.jpg?v=b864c73b2002f560","score":0.7236,"title":"How to Speak Brit","url":"https://bookfrontier.com/books/9781592408986"},{"authors":["Jess Zafarris"],"book_id":"9781399808217","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9781399808217.jpg?v=586f48016de42fe6","score":0.723,"title":"Words From Hell","url":"https://bookfrontier.com/books/9781399808217"},{"authors":["Daniel L. Everett"],"book_id":"9780307473806","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780307473806.jpg?v=db8c8ef627024c0e","score":0.7117,"title":"Language","url":"https://bookfrontier.com/books/9780307473806"},{"authors":["Elizabeth Little"],"book_id":"9780385527743","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780385527743.jpg?v=6fc127504100472b","score":0.7115,"title":"Biting the Wax Tadpole","url":"https://bookfrontier.com/books/9780385527743"},{"authors":["John McWhorter"],"book_id":"9780060520854","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780060520854.jpg?v=06eacffd17dae275","score":0.7016,"title":"The Power of Babel","url":"https://bookfrontier.com/books/9780060520854"}],"topics":[{"evidence_refs":["keyword:history buff gifts"],"label":"History","score":0.4536,"slug":"history"},{"evidence_refs":["keyword:stocking stuffers"],"label":"Stocking","score":0.0526,"slug":"stocking"},{"evidence_refs":["keyword:language book"],"label":"Language","score":0.0318,"slug":"language"},{"evidence_refs":["keyword:english"],"label":"English","score":0.03,"slug":"english"}],"what_you_get":["Themes: English grammar, Historical evolution of English, Celtic, Norse, and Germanic influences.","Themes: History, Stocking, Language.","Reading lane: Historical Linguistics and Sociolinguistics."]},"llm_signals":{"confidence":0.9,"pacing":"unknown","reader_fit":["Readers curious about English grammar and its historical quirks"],"themes":["English grammar","Historical evolution of English","Celtic, Norse, and Germanic influences"],"tropes":[]},"source_presence":{"amazon":true,"book_detail":true,"goodreads":true,"llm_signals":true,"similarity_seed":true},"stats":{"amazon_ratings_count":0,"goodreads_ratings_count":7214,"goodreads_reviews_count":1000,"quality_score":0.9479}}