{"schema_version":"bf_book_companion_v1","release_id":"20261010T034321Z-reviewed-full-unique-works","book":{"amazon_purchase_url":"https://www.amazon.com/dp/0156035839?tag=bookfrontie00-20","asin":"0156035839","authors":["Richard Wilbur"],"book_id":"9780156035835","canonical_url":"https://bookfrontier.com/books/le-cid-and-the-liar-9780156035835","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780156035835.jpg?v=7cbcf083022bdfa0","description":"Richard Wilbur’s translations of the great French dramas have been a boon to acting troupes, students of French literature and history, and theater lovers. He continues this wonderful work with two plays from Pierre Corneille: Le Cid is Corneille’s most famous play, a tragedy set in Seville that illuminates the dangers of being bound by honor and the limits of romantic love; The Liar is a farce, set in France and dealing with love, misperceptions, and downright falsifications, which ends, of course, happily ever after. These two plays, together in one volume, work in perfect tandem to showcase the breadth of Corneille’s abilities. Taking us back to the time he portrays as well as the time of his greatest success as a playwright, they remind us that the delights to be found on the French stage are truly ageless.","forthcoming":false,"isbn13":"9780156035835","publication_date":"20090811","publisher":"HarperCollins","slug":"le-cid-and-the-liar","subtitle":"","title":"Le Cid and the Liar"},"discovery":{"categories":{"all":[{"bisac_code":"DRA004010","confidence_band":"high","label":"French Plays","score":0.8419,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"PER011030","confidence_band":"medium","label":"Playwriting","score":0.7621,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LCO008020","confidence_band":"medium","label":"French Literary Collections","score":0.7534,"source":"bisac_hint_model"}],"hint":[{"bisac_code":"DRA004010","confidence_band":"high","label":"French Plays","score":0.8419,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"PER011030","confidence_band":"medium","label":"Playwriting","score":0.7621,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LCO008020","confidence_band":"medium","label":"French Literary Collections","score":0.7534,"source":"bisac_hint_model"}],"publisher":[{"bisac_code":"DRA002000","confidence_band":"high","label":"Play Anthologies","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"DRA004010","confidence_band":"high","label":"French Plays","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"DRA010000","confidence_band":"high","label":"Shakespeare","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"FOR008000","confidence_band":"high","label":"French Language Study","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LIT004150","confidence_band":"high","label":"French Literary Criticism","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"PER011000","confidence_band":"high","label":"Theater","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"PER011010","confidence_band":"high","label":"Theater Production & Direction","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"PER011020","confidence_band":"high","label":"Theater History & Criticism","score":1,"source":"onix_publisher_code"}]},"genres":[{"label":"French Plays","score":0.8419,"slug":"french-plays"},{"label":"Playwriting","score":0.7621,"slug":"playwriting"},{"label":"French Literary Collections","score":0.7534,"slug":"french-literary-collections"}],"reader_fit":["For theater lovers and acting troupes interested in French drama","For students of French literature or history"],"related_lists":[],"series":null,"similar_books":[{"authors":["Pierre Corneille"],"book_id":"9780140443127","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780140443127.jpg?v=1e8ed921717d21a5","score":0.844,"title":"The Cid, Cinna, the Theatrical Illusion","url":"https://bookfrontier.com/books/9780140443127"},{"authors":["Richard Wilbur"],"book_id":"9780156032315","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780156032315.jpg?v=3ad98b4a49e6a542","score":0.827,"title":"The Theatre of Illusion","url":"https://bookfrontier.com/books/9780156032315"},{"authors":["Molière"],"book_id":"9780156013109","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780156013109.jpg?v=a8b7e6522d3e8479","score":0.7068,"title":"Don Juan, by Molière","url":"https://bookfrontier.com/books/9780156013109"},{"authors":["Richard Wilbur"],"book_id":"9780156605175","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780156605175.jpg?v=86af68acc75267f1","score":0.6968,"title":"The Misanthrope and Tartuffe, by Molière","url":"https://bookfrontier.com/books/9780156605175"},{"authors":["Sheldon Zitner","Francis Beaumont","Sheldon P. Zitner"],"book_id":"9780719069673","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780719069673.jpg?v=05256fa84a7d3ef4","score":0.6617,"title":"The Knight of the Burning Pestle","url":"https://bookfrontier.com/books/9780719069673"},{"authors":["Richard Wilbur"],"book_id":"9780156795029","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780156795029.jpg?v=32f1e8627fbcf55b","score":0.6604,"title":"The School for Wives and the Learned Ladies, by Molière","url":"https://bookfrontier.com/books/9780156795029"},{"authors":["Jean Anouilh"],"book_id":"9780374522292","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780374522292.jpg?v=31f0f14fd7821e89","score":0.6589,"title":"Five Plays","url":"https://bookfrontier.com/books/9780374522292"},{"authors":["Toby Cole"],"book_id":"9780815411413","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780815411413.jpg?v=49868966060523d7","score":0.6577,"title":"Playwrights on Playwriting","url":"https://bookfrontier.com/books/9780815411413"}],"topics":[{"evidence_refs":["keyword:poetry"],"label":"Poetry","score":0.1898,"slug":"poetry"},{"evidence_refs":["keyword:music"],"label":"Music","score":0.0456,"slug":"music"},{"evidence_refs":["keyword:reference"],"label":"Reference","score":0.0251,"slug":"reference"}],"what_you_get":["Themes: Honor and romantic love, Love and misperception, Falsification and deception.","Themes: Poetry, Music, Reference.","Reading lane: French Plays and Playwriting."]},"llm_signals":{"confidence":0.88,"pacing":"unknown","reader_fit":["For theater lovers and acting troupes interested in French drama","For students of French literature or history"],"themes":["Honor and romantic love","Love and misperception","Falsification and deception"],"tropes":[]},"source_presence":{"amazon":true,"book_detail":true,"goodreads":true,"llm_signals":true,"similarity_seed":true},"stats":{"amazon_ratings_count":17,"goodreads_ratings_count":32,"goodreads_reviews_count":3,"quality_score":0.8509}}