{"schema_version":"bf_book_companion_v1","release_id":"20261010T034321Z-reviewed-full-unique-works","book":{"amazon_purchase_url":"https://www.amazon.com/dp/4805316624?tag=bookfrontie00-20","asin":"4805316624","authors":["Eriko Sato","Anna Sato"],"book_id":"9784805316627","canonical_url":"https://bookfrontier.com/books/japanese-folktales-for-language-learners-9784805316627","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9784805316627.jpg?v=acd736cc0e5e1c3c","description":"Learn about Japanese culture while improving your language skills! Japanese Folktales for Language Learners presents 22 traditional stories in parallel Japanese and English versions on facing pages, with detailed notes and exercises aimed at beginning to intermediate learners. This book can be used as a language reader and will be of great interest to anyone wishing to learn more about Japanese culture and folklore. The stories in this collection gradually increase in length and complexity as the book progresses. They include: - \"The Candy-Buying Ghost\" - A female ghost mysteriously buys candy every night from a small village shop, until one night she reveals her true identity and her tragic story. - \"The Old Man Who Made Trees Blossom\" - Regarded as one of the five greatest Japanese folktales, this touching story tells of a kind old man who uses his magical powers for good. - \"The Abandoned Mother\" - An elderly woman is abandoned at the top of a mountain by her own son, a reference to the old practice of senicide in Japan. Vocabulary lists, cultural notes, exercises and discussion questions help to reinforce an understanding of the stories and bolster language skills. Free online recordings of all the stories are provided.","forthcoming":false,"isbn13":"9784805316627","publication_date":"20221004","publisher":"Tuttle Publishing","slug":"japanese-folktales-for-language-learners","subtitle":"Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (free Online Audio Recording)","title":"Japanese Folktales for Language Learners"},"discovery":{"categories":{"all":[{"bisac_code":"LCO004030","confidence_band":"high","label":"Japanese Literary Collections","score":0.8096,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"JUV012020","confidence_band":"medium","label":"Country & Ethnic Folktales","score":0.7695,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LIT008030","confidence_band":"medium","label":"Japanese Literary Criticism","score":0.7659,"source":"bisac_hint_model"}],"hint":[{"bisac_code":"LCO004030","confidence_band":"high","label":"Japanese Literary Collections","score":0.8096,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"JUV012020","confidence_band":"medium","label":"Country & Ethnic Folktales","score":0.7695,"source":"bisac_hint_model"},{"bisac_code":"LIT008030","confidence_band":"medium","label":"Japanese Literary Criticism","score":0.7659,"source":"bisac_hint_model"}],"publisher":[{"bisac_code":"FOR014000","confidence_band":"high","label":"Japanese Language Study","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LAN001000","confidence_band":"high","label":"Language Arts","score":1,"source":"onix_publisher_code"},{"bisac_code":"LCO004030","confidence_band":"high","label":"Japanese Literary Collections","score":1,"source":"onix_publisher_code"}]},"genres":[{"label":"Japanese Literary Collections","score":0.8096,"slug":"japanese-literary-collections"},{"label":"Country & Ethnic Folktales","score":0.7695,"slug":"country-ethnic-folktales"},{"label":"Japanese Literary Criticism","score":0.7659,"slug":"japanese-literary-criticism"}],"reader_fit":["Beginning-to-intermediate Japanese learners using bilingual stories and exercises","Readers seeking Japanese culture and folklore"],"related_lists":[],"series":null,"similar_books":[{"authors":["Florence Sakade"],"book_id":"9784805314722","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9784805314722.jpg?v=ad42c5c2e3b6871e","score":0.8394,"title":"Folk Tales From Japan","url":"https://bookfrontier.com/books/9784805314722"},{"authors":["Royall Tyler"],"book_id":"9780375714511","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780375714511.jpg?v=c56c01e9a68d78fe","score":0.8022,"title":"Japanese Tales","url":"https://bookfrontier.com/books/9780375714511"},{"authors":["Florence Sakade"],"book_id":"9784805312605","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9784805312605.jpg?v=df4ef0a640a7b384","score":0.7806,"title":"Japanese Children's Favorite Stories","url":"https://bookfrontier.com/books/9784805312605"},{"authors":["Danielle Wright"],"book_id":"9784805314593","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9784805314593.jpg?v=16b50abc28505e10","score":0.7574,"title":"Japanese and English Nursery Rhymes","url":"https://bookfrontier.com/books/9784805314593"},{"authors":["Vivian Ling","Peng Wang"],"book_id":"9780804854986","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780804854986.jpg?v=cd48279cd5f6ef0a","score":0.7457,"title":"A Bilingual Treasury of Chinese Folktales","url":"https://bookfrontier.com/books/9780804854986"},{"authors":["Florence Sakade"],"book_id":"9784805309964","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9784805309964.jpg?v=7ae0bd42797bc2cb","score":0.7456,"title":"Peach Boy and Other Japanese Children's Favorite Stories","url":"https://bookfrontier.com/books/9784805309964"},{"authors":["Shiho S. Nunes"],"book_id":"9780804854757","cover_image_url":"https://img.bookfrontier.com/9780804854757.jpg?v=c429d8b77162cbff","score":0.7335,"title":"Chinese Folktales","url":"https://bookfrontier.com/books/9780804854757"}],"topics":[{"evidence_refs":["keyword:learn japanese tales bilingual short stories folk beginner instruction book language learning culture english translatio"],"label":"Japanese","score":0.0552,"slug":"japanese"},{"evidence_refs":["keyword:learn japanese tales bilingual short stories folk beginner instruction book language learning culture english translatio"],"label":"Tales","score":0.0253,"slug":"tales"},{"evidence_refs":["keyword:learn japanese tales bilingual short stories folk beginner instruction book language learning culture english translatio"],"label":"Learn","score":0.0252,"slug":"learn"},{"evidence_refs":["phrase_map_match"],"label":"Short Stories","score":0.0216,"slug":"short-story"}],"what_you_get":["Themes: Japanese folklore, Japanese language learning, Japanese culture.","Themes: Japanese, Tales, Learn.","Reading lane: Japanese Literary Collections and Country & Ethnic Folktales."]},"llm_signals":{"confidence":0.94,"pacing":"unknown","reader_fit":["Beginning-to-intermediate Japanese learners using bilingual stories and exercises","Readers seeking Japanese culture and folklore"],"themes":["Japanese folklore","Japanese language learning","Japanese culture"],"tropes":[]},"source_presence":{"amazon":true,"book_detail":true,"goodreads":true,"llm_signals":true,"similarity_seed":true},"stats":{"amazon_ratings_count":210,"goodreads_ratings_count":63,"goodreads_reviews_count":12,"quality_score":0.8791}}